-
1 ausstrecken
(trennb., hat -ge-)I v/t stretch out; (Fühler) put out; (Zunge) stick out; (ausdehnen) stretch; die Hand ausstrecken nach reach out for; mit ausgestrecktem Arm / Zeigefinger with outstretched arm / index finger* * *to stretch; to outstretch* * *aus|stre|cken sep1. vtto extend ( nach towards); Fühler auch to put out; Hand auch, Beine etc to stretch out; Zunge to stick out (nach at)2. vrto stretch (oneself) out* * ** * *aus|stre·ckenI. vt▪ etw [nach jdm/etw] \ausstrecken to extend sth [to sb/sth]seine Fühler \ausstrecken to put out one's antennae; (fig) to make enquiriesdie Hände/Beine \ausstrecken to stretch [or put] out one's hands/legs* * *1.transitives Verb extend, stretch out <arms, legs>; stretch out < hand>; put out < feelers>; stick or put out < tongue>2.mit ausgestreckten Armen — with arms extended; with outstretched arms
reflexives Verb stretch [oneself] outausgestreckt am Boden liegen — lie stretched out on the floor
* * *ausstrecken (trennb, hat -ge-)die Hand ausstrecken nach reach out for;mit ausgestrecktem Arm/Zeigefinger with outstretched arm/index finger* * *1.transitives Verb extend, stretch out <arms, legs>; stretch out < hand>; put out < feelers>; stick or put out < tongue>2.mit ausgestreckten Armen — with arms extended; with outstretched arms
reflexives Verb stretch [oneself] out* * *v.to outstretch v.to reach out v.to sprawl out v.to stretch v. -
2 ausstrecken
aus|stre·ckenvtetw [nach jdm/etw] \ausstrecken to extend sth [to sb/sth];seine Fühler \ausstrecken to put out one's antennae; ( fig) to make enquiries;vr ( sich räkeln)sich \ausstrecken to stretch oneself out, to have a stretch
См. также в других словарях:
räkeln — sich räkeln ↑ rekeln , sich. * * * räkeln,sichsichflegeln,sichaalen,sichstrecken,sichrecken;ugs.:sichlümmeln,sichhinlümmeln,sichfläzen,allevierevonsichstrecken … Das Wörterbuch der Synonyme
räkeln — (sich) aalen * * * rä|keln [ rɛ:kl̩n] <+ sich>: ↑ rekeln <+ sich>. * * * rä|keln 〈V. refl.; hat; umg.〉 = rekeln * * * rä|keln: ↑ rekeln. * * * rä|keln, sich: ↑re … Universal-Lexikon
aalen — (sich) räkeln * * * aa|len [ a:lən] <+ sich> (ugs.): sich wohlig strecken, sich behaglich ausgestreckt ausruhen: sie aalte sich in der Sonne. * * * aa|len 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 Aale fangen II 〈V. refl.; umg.〉 sich aalen 1. sich faulenzend… … Universal-Lexikon
Erzgebirgisch — (Aarzgebèèrgsch) Gesprochen in Deutschland (Sachsen), bis 1945 auch Tschechoslowakei (Nordwestböhmen) Minderheitssprache in: Niedersachsen (Clausthal Zellerfeld, St. Andreasberg und Umgebung) Sprecher ca. 500.000 … Deutsch Wikipedia
rekeln — strecken; ausstrecken; recken; dehnen * * * re|keln [ re:kl̩n] <+ sich> (ugs.): sich mit großem Behagen dehnen und strecken: er rekelte sich auf dem Sofa. Syn.: sich ↑ aalen (ugs.), sich ↑ ausstrecken, sich ↑ … Universal-Lexikon
Textilbeschichtung — Als Textilbeschichtung wird der Auftrag einer sichtbaren Kunststoffschicht auf einen textilen Untergrund (Trägermaterial) bezeichnet. Ziel dieses Verfahrens ist eine Veränderung der physikalischen Eigenschaften des Trägermaterials, beispielsweise … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Mitte — Stadtviertel in Berlin Mitte: Altkölln (Spreeinsel) [1] (mit Museumsinsel [1a], Fischerinsel [1b]), Alt Berlin [2] (mit Nikolaiviertel [2a]), Friedrichswerder [3], Neukölln am Wasser [4],… … Deutsch Wikipedia
Maku (Ethnie) — Die Maku wohnen im Nordwesten Brasiliens und im Südosten Kolumbiens. Sie sind Jäger und Sammler. Sie unterteilen sich in sechs verschiedene Gruppen, jede mit ihrem eigenen Gebiet und ihrer eigenen Sprache. Inhaltsverzeichnis 1 Name 2 Sprache 3… … Deutsch Wikipedia
Karl Otto Götz — (* 22. Februar 1914 in Aachen), bekannt als K. O. Götz, ist ein Hauptvertreter der abstrakten Kunst und des Informel in Deutschland und ein Lyriker des Surrealismus. Er lebt und arbeitet in Niederbreitbach Wolfenacker. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Sol-Gel — Der Sol Gel Prozess ist ein Verfahren zur Herstellung nichtmetallischer anorganischer oder hybridpolymerer Materialien aus kolloidalen Dispersionen, den sogenannten Solen. Die Ausgangsmaterialien werden auch als Prekursoren bezeichnet. Aus ihnen… … Deutsch Wikipedia
Sol-Gel-Prozess — Der Sol Gel Prozess ist ein Verfahren zur Herstellung nichtmetallischer anorganischer oder hybridpolymerer Materialien aus kolloidalen Dispersionen, den sogenannten Solen. Die Ausgangsmaterialien werden auch als Präkursoren bezeichnet. Aus ihnen… … Deutsch Wikipedia
